This problem has been identified by Microsoft as a known limitation when using Windows CE 5 with a flash based system.
Honeywell provides as a workaround solution a utility named SyncMe to allow having this file synchronization. Please note this utility is provided with limited support.
The complete package can be found from the following Link. It includes a Server Application, Client Application and a User Guide.